偶题
宋 · 喻良能 · 五言律诗
原文
少陵五十六,负暄候樵牧
我今年与齐,而亦处幽独
小亭数椽浄,新月半钩曲
聊将万斛愁,付与一杯绿
译文 / 白话释义
杜甫五十六岁时,晒着太阳等待打柴和放牧之人。我今年也到了这个年纪,而且也是处于幽居孤独的境地。小小的亭子几间很洁净,新月如半钩般弯曲。姑且将无尽的愁绪,交付给一杯美酒。
注释
晒太阳。出自《列子·杨朱》:‘昔者宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐貉。顾谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者;以献吾君,将有重赏。’;打柴和放牧之人。;chuán,放在檩上架着屋顶的木条。;hú,旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;代指酒,古人常用酒的颜色来指代酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典和对比的手法。诗中提到‘少陵五十六’,以杜甫的经历自比,这是用典,将自己与杜甫相联系,增强了诗歌的文化底蕴。同时将自己与杜甫的年龄相同,但同样处于幽独境地进行对比。在情感表达方面,‘聊将万斛愁,付与一杯绿’直接抒发了内心无尽的愁绪,通过‘万斛’这一夸张的数量词来形容愁之多,而只能将愁绪寄托于一杯酒中,又体现出一种无奈之情。在意境营造上,‘小亭数椽浄,新月半钩曲’描绘出一幅静谧、清冷的画面,小小的亭子干净而又寂寥,新月弯弯,烘托出诗人幽独的心境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,抒发了孤独和愁苦的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。