偶题

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
何处竹枝歌一声,片帆渺渺度空明
溪桥曲岸人孤立,芳草闲云万种情
空蒙山色晴还雨,缭绕溪流曲又斜
短杖微吟过桥去,东风满路紫藤花
译文 / 白话释义

不知从何处传来一声竹枝歌,一片孤帆在空阔澄澈的水面上远远地行驶。人独自站在溪桥弯曲的岸边,芳草和闲云蕴含着万种情思。山色空蒙,晴日里却又像下雨的样子,溪流缭绕,曲折又歪斜。拄着短杖轻声吟哦着过桥而去,东风吹过,满路都是紫藤花。

注释

形容悠远、久远的样子。;指细雨迷茫的样子,这里形容山色在晴日里却似有雨意的朦胧之态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的氛围。前两句通过‘竹枝歌’和‘片帆渺渺’勾勒出一种旷远的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗人运用了视觉描写,如‘片帆渺渺度空明’‘空蒙山色晴还雨,缭绕溪流曲又斜’,将山水景色生动地展现在读者眼前;同时也有移情于景的手法,‘芳草闲云万种情’把人的情思赋予芳草闲云,使景色富有情感。在情感表达方面,既有孤独之感,如‘溪桥曲岸人孤立’中的‘孤立’体现出人的孤独,又有对自然景色的喜爱与沉醉,从最后两句‘短杖微吟过桥去,东风满路紫藤花’中可以感受到诗人沉浸于东风紫藤花的美景之中。整首诗主题思想围绕着自然景色与个人情感的交融,展现了诗人在山水之间的所感所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。