偶题二首

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
阶前榕叶乱如雨,窗外老鸦啼向人。
垂老观书偏损目,殊乡哭友倍伤神。
古今生死真常事,家国安危系此身。
岭海愿言将息好,天根月窟有馀春。
译文 / 白话释义

台阶前榕树叶纷乱得像下雨一样,窗外老鸦朝着人啼叫。到了晚年看书尤其损伤眼睛,在异乡为朋友痛哭更加伤神。从古到今生死本是平常的事情,国家的安危系在自身身上。在岭南海畔希望好好调养身体,天根月窟那里还有无尽的春天。

注释

台阶的前面,通常指房屋或建筑物入口处的台阶附近区域。;榕树的叶子,榕树是一种常见的乔木,叶子较大且形状多样,这里描绘榕树叶纷乱的景象,烘托出一种杂乱的氛围。;接近老年,指人到了晚年时期,身体和精力逐渐衰退。;异乡,不同寻常的地方,指远离家乡的地方,诗人在异乡感受到孤独和悲伤。;天的根部和月的窟穴,常用来比喻极远的地方或深奥的境界,这里指遥远而美好的地方,表达了诗人对未来的希望。

赏析

文学手法方面,运用了对比和象征的手法。如榕叶之乱与内心的纷扰相对比,老鸦啼叫象征着凄凉的氛围。情感表达上,通过描绘晚年的身体状况和异乡的悲伤,深刻地展现了诗人内心的痛苦与无奈。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上,既关注到个人的生死、衰老等问题,又将家国安危与自身紧密联系在一起,体现了诗人的担当和情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。