偶题二首
元 · 刘鹗 · 七言律诗
原文
峤南何似八九月,暑气著人如火烧。
近午炎光几夺目,此时厉气正生苗。
但教节饮神应旺,尚觉宽心脉自调。
但得太平开岭海,归寻旧隐老渔樵。
译文 / 白话释义
岭南的七八九月是什么样子呢,暑气附着在人身上就像被火烧一样。接近中午的时候,炎热的光芒几乎让人眼花缭乱,在这个时候,酷热的气息正在滋生。只要节制饮酒,精神就会旺盛,还能感觉到心情舒畅,脉象自然调和。只要能在岭南地区迎来太平,就回去寻找旧时隐居的地方,做一个老渔翁或樵夫。
注释
指五岭之南的地区,通常泛指岭南一带。这里的‘峤’指五岭,是中国南方的重要山脉。;指炎热的气息或暑气。在古代文学中,常用来形容炎热的天气对人的影响。;节制饮酒。在古代,饮酒过度可能会影响身体健康,所以作者强调要节制饮酒,以保持精神旺盛和身体舒适。;指岭南地区及其附近的海域。岭南地区地势复杂,包括山脉和海洋,所以用‘岭海’来指代这个地区。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,通过描述岭南七八九月的酷热,衬托出作者对太平生活的向往。情感表达上,既展现了对酷热天气的无奈,又透露出对太平生活的渴望,情感真挚而深沉。意境营造上,生动地描绘了岭南酷热的景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以个人的感受为切入点,表达了对社会安定、生活安宁的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。