偶题 其一
宋 · 辛弃疾 · 七言绝句
原文
人生忧患始于名,旦喜无闻过此生
却得少年耽酒力,读书学剑两无成
译文 / 白话释义
人生的忧患从名声开始,只高兴默默无闻度过此生。可是年少时沉溺于酒力,读书和学剑都没有什么成就。
注释
困苦患难。《易·系辞下》:‘作《易》者,其有忧患乎?’;没有名声;不为人知。《论语·子罕》:‘四十五十而无闻焉,斯亦不足畏也已。’;沉溺;入迷。读音为dān。《韩非子·十过》:‘耽于女乐,不顾国政,则亡国之祸也。’;饮酒后,酒对人的刺激作用。唐·刘禹锡《酬乐天斋满日裴令公置宴席上戏赠》诗:‘酒力半酣愁已散,文锋未钝老犹争。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,直白地表达自己的观点与感慨。首句‘人生忧患始于名’直接点明主题,阐述名声会带来忧患这一观点,富有哲理。情感表达上,诗中透露出一种自嘲与悔恨的情绪,诗人感慨自己年少时因为沉溺于饮酒,导致读书和学剑都没有收获,从而碌碌无为。在意境营造方面,通过‘少年耽酒力’描绘出一个年少轻狂、贪图饮酒作乐的形象,同时又与后面的‘两无成’形成一种凄凉、无奈的氛围。主题思想围绕着对名声的看法以及对虚度光阴的悔恨展开,诗人认为默默无闻也许能避免忧患,但自己年少时却未能把握好时光,徒留遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。