偶兴五首 其五

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
一片闲云绕翠松,还成细雨暗千峰
此时骨肉遥相见,多在茕茕客梦中
译文 / 白话释义

一片悠闲的云彩缭绕着翠绿的松树,又化作细雨使众多山峰变得阴暗起来。这个时候与亲人远隔千里互相遥望,大多是在孤独游子的梦境之中。

注释

形容孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:‘独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。’

赏析

从文学手法上看,前两句运用了描写的手法,‘一片闲云绕翠松,还成细雨暗千峰’描绘出一幅生动的自然景象,云绕松、雨暗峰,动静结合,闲云的‘闲’字写出云的悠然自在,而‘绕’字将云与松的关系刻画得很细腻,由云成雨,自然的转换中增添了画面的动态感和层次感。情感表达上,后两句‘此时骨肉遥相见,多在茕茕客梦中’则笔锋一转,由景入情,将孤苦漂泊的游子对亲人的思念之情表达出来,与前两句的景形成鲜明对比,以乐景衬哀情。在意境营造方面,前两句营造出一种清幽、空灵的自然意境,后两句则将这种意境瞬间切换为孤寂、惆怅的思乡意境。主题思想上,主要表达了游子思乡念亲的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。