欧阳文忠公修

明 · 林弼 · 五言

原文
文忠俊迈才,身值熙盛世。
侃侃树忠节,堂堂决大义。
文章擅家法,浮靡振时弊。
四贤称庆历,重轻实公系。
补衮成天功,荷橐裨国是。
平章五代史,炳若春秋义。
天方昌斯文,公获申厥志。
台阁讵为宠,郡县岂云弃。
所思在稷契,君臣尧舜似。
六一漫自名,醉翁聊自记。
汝南终老心,西江敦本意。
风流与文采,至今光后裔。
我来郑公乡,怀贤增仰企。
崇祀属多故,揭虔慨无地。
低头拜东山,千仞郁苍翠。
译文 / 白话释义

欧阳文忠公欧阳修,他有着卓越不凡的才华,生逢繁荣的盛世。他正直地树立忠诚的节操,庄严地明决重大的义理。文章擅长自家的创作法则,纠正当时浮艳华丽的文风弊端。庆历年间有四位贤臣,其中他起着极为重要的作用。他补救规谏帝王而成就大功,身负重任补益国家大事。他编撰《五代史》,光辉如同《春秋》大义。上天正要使这种文化昌盛,他得以实现自己的志向。在台阁任职怎能算得宠,在郡县为官又怎可说是被弃用。心中所思所想在于成为稷、契那样的贤臣,君主和臣子就像尧舜时代那样。‘六一居士’不过是他随意给自己的名号,‘醉翁’也只是姑且用以自我记录。他在汝南有终老的心意,在西江之地敦守本来的意志。他的风度气质和文学才华,到如今还让后代感到光荣。我来到郑公(此处可能指郑当时,用以类比欧阳修居处之地)的故乡,心怀贤才更加仰望崇敬。尊崇祭祀之事遭遇很多变故,诚心敬拜却感慨没有合适之地。低下头朝拜东山,那千仞高山郁郁葱葱。

注释

卓越豪迈。形容才华出众。;兴盛;繁荣。‘熙’有光明、兴盛之意。;浮艳绮靡。指文章风格华而不实。;补救规谏帝王的过失。‘衮’为古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里指代帝王之事。;背负着袋子。这里指身负重任。‘荷’为担负,‘橐’为口袋。

赏析

从文学手法上看,这首诗以铺陈叙述的手法为主,开篇便直接点明欧阳修的才华及其所处的盛世,一句一事,有条不紊地阐述欧阳修的品德、文章成就、在朝廷中的作用等多方面内容。如‘侃侃树忠节,堂堂决大义’,以简洁而庄重的对仗句式写出欧阳修的忠义。情感表达上,诗人对欧阳修充满崇敬与缅怀之情,从‘我来郑公乡,怀贤增仰企’等句中可深切感受到。在意境营造方面,诗的结尾描绘了‘低头拜东山,千仞郁苍翠’的景象,以东山的高大葱郁营造出一种庄严肃穆的意境,也暗示着欧阳修的品德如同这高山一样令人敬仰。主题思想明确,通过对欧阳修一生的功绩、品德、文学贡献等方面的描述,表达对他的敬仰和缅怀,同时也体现出欧阳修在当时及后世的重大意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。