偶咏
宋 · 洪朋 · 五言绝句
原文
黄鸟馀秋声,红菊作秋艳。
一室得自娱,四时本无念。
译文 / 白话释义
黄鸟鸣叫着残留的秋声,红菊绽放成为秋天的艳丽景色。在一间屋子中能够自我娱乐,四季流转原本也没有什么挂怀的。
注释
残留,这里指黄鸟鸣叫带来残留的秋声。;成为,红菊成为秋天的艳丽景色。;自我娱乐、自我消遣。;没有挂怀、没有想法。
赏析
从文学手法上看,首联‘黄鸟余秋声,红菊作秋艳’运用了典型的白描手法,简单勾勒出秋景中黄鸟与红菊的形象,通过‘黄’‘红’色彩的搭配,生动地描绘出一幅富有秋日特色的画面,在简洁的描写中蕴含着自然的美感。在意境营造方面,此联为读者呈现出一种清幽、闲适的秋日意境。从情感表达来说,诗人在描绘秋景中透露出一种淡然宁静的情绪。颔联‘一室得自娱,四时本无念’直接表达了诗人的生活态度,诗人在一方小室中自得其乐,对四季的流转也无过多的念想,体现出一种超脱尘世、安于现状、淡泊名利的心境。主题思想上,全诗表达了诗人对宁静生活的喜爱,对自然的一种亲近之感,以及超脱世俗烦扰的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。