偶咏

宋 · 洪朋 · 五言律诗

原文
汴水日夜去,我心亦东流
如何向炎热,尚复此淹留
京尘空扰扰,吾道本悠悠
頼得西江舸,今年下鄂州
译文 / 白话释义

汴水日夜不停地流去,我的心也如同那水向东漂流。为什么面对这炎热天气,还要在此地长久停留。京城的尘埃白白地纷乱飞舞,我的信念原本就是悠远绵长。幸亏有西江上的船只,今年能够去往鄂州。

注释

古水名,源于河南,流入淮河。;长期逗留;羁留。;见‘京洛尘’,比喻功名利禄等尘俗之事。;我的学说或主张;此处可理解为诗人自己的信念、追求。;同‘赖’,依赖,依靠。lài;大船。gě;古地名。

赏析

从文学手法上看,首联以汴水东流起兴,引出自己内心的情绪,如同流水一般,自然而流畅。颔联通过‘如何’这样的疑问词,表达出对自身在炎热之地淹留的不解与无奈之情,直抒胸臆。颈联‘京尘空扰扰’描绘出京城的纷扰与喧嚣,‘空’字体现出一种虚无感,而‘吾道本悠悠’则与之形成鲜明对比,表明自己高远、悠远的追求,以尘世的喧嚣反衬自己内心坚守的宁静。尾联‘頼得’一词体现出一种庆幸之感,终于能够离开去往鄂州,使情感有了一个归宿。在情感表达方面,诗中既有对自身淹留之地的不满与无奈,也有对京城世俗纷扰的厌弃,还有对自己所秉持之道的坚定以及即将前往鄂州的期待。在意境营造上,汴水东流、京尘扰扰的景象营造出一种动态且略显纷杂的氛围,而‘吾道本悠悠’又带来一种宁静致远的感觉。主题思想上,诗人通过自身境遇的描述,表达了对宁静、自由的向往以及对自身理想的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。