偶有客言以老态从上为寿征戏成绝

明 · 吴宽 · 七言绝句

原文
白尽髭须正不愁,吟诗撚断更风流
从今越把诗吟苦,索性还教白到头
译文 / 白话释义

头发胡子全白了也并不发愁,吟诗时捻断胡须更显得潇洒风流。从今往后越发刻苦吟诗,干脆就让白发长满头吧。

注释

胡子。唇上曰髭,唇下为须。;同‘捻’,用手指搓转。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘吟诗撚断更风流’,‘撚断’胡须来形容吟诗的投入,这一形象的描写带有夸张的色彩,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人传达出一种豁达乐观的态度,对于自己变老的状态,如‘白尽髭须正不愁’,毫无忧愁之感,反而以一种幽默调侃的方式对待,表现出超脱的心境。在意境营造上,描绘出一个白发苍苍却吟诗自乐的老者形象,画面感十足,营造出一种悠然自得、洒脱不羁的意境。主题思想上,诗人借对自身老态的描写,表达了对生活的热爱以及对自身爱好(吟诗)的执着,不为老态所困,享受生活和文学创作的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。