偶阅岳季方题商山四皓图次韵
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
水墨谁将画此图,山人搔首看卢胡。
花水诸峰流落尽,白云犹为隐屠苏。
译文 / 白话释义
是谁用水墨画下了这幅图呢?山中之人挠着头,似笑非笑。商山的各个山峰都已历经变迁,只有白云还在为那商山四皓隐居之处遮蔽。
注释
形容笑的样子。;这里指商山四皓的隐居之所。
赏析
从文学手法上看,首句以问句起笔,‘水墨谁将画此图’,引起读者的好奇与思考,设置悬念。第二句‘山人搔首看卢胡’通过描写山人的动作神态,生动地营造出一种诙谐又带有思考性的氛围。‘卢胡’一词用得很巧妙,增添了画面感和趣味性。在情感表达方面,诗人对商山四皓图的观看引发了对历史变迁的感慨。曾经的商山诸峰或许已物是人非,‘流落尽’三个字表达出一种对时光流转、世事变幻的叹惋之情。而尾句‘白云犹为隐屠苏’则有一种淡淡的欣慰,白云依旧守护着曾经四皓隐居的地方,仿佛在坚守着那段历史记忆,意境深远。主题思想上,通过对商山四皓图的题诗,表达了对历史的缅怀以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。