偶作

明 · 杨旦 · 五言律诗

原文
何处难忘酒,凄风凛客襟
长江翻浊浪,白日蔽顽阴
秋色千林老,霜华两鬓侵
此时无一盏,恨与海俱深
译文 / 白话释义

什么地方让人难以忘怀酒呢?凄冷的风凛冽地吹着游子的衣衫。长江翻涌着混浊的波浪,白日被浓重的阴云遮蔽。秋天的景色里众多树林都已苍老,霜华逐渐侵染两鬓。在这个时候如果没有一杯酒,怨恨就会和大海一样深。

注释

寒冷。这里形容风寒冷刺骨,生动地写出风的凛冽,衬托出诗人内心的凄凉之感。;遮蔽、遮挡。描绘出白日被阴云遮盖的景象,表现出天气的阴沉压抑。;霜花。这里指代白发,用霜华来形容白发,形象地表现出两鬓被霜华侵染,暗示了时光的流逝。;逐渐接近而产生影响。此处表示霜华逐渐侵染两鬓,写出了时光在诗人身上留下的痕迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉之感。诗人通过描写凄风、浊浪、顽阴、秋色老林等景象,构建了一个肃杀、灰暗的画面,给读者带来一种压抑和孤寂的感觉。在写作手法上,首联以设问‘何处难忘酒’开篇,引发读者思考,吸引读者兴趣,然后描述身处的环境,以景作答。颔联通过对长江浪浊、白日被遮的描写,从大的景象入手,给人一种天地苍茫之感。颈联将视角转向树林秋色和自身的两鬓霜华,从外界景色过渡到自身的状态,情景交融,体现出诗人的迟暮之感。情感表达方面,诗人在这样的环境下,表达出一种羁旅漂泊的孤独、时光流逝的感伤以及壮志未酬的愤懑,因这些情感而‘恨与海俱深’,只能借酒消愁,酒成为了他排遣这些愁绪的寄托。主题思想上反映了诗人在特定环境下复杂的内心世界,包括对自身境遇的感叹和对时光与环境的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。