偶作
清 · 张问陶 · 五言律诗
原文
奔走虎中岁,穷愁已十年
攻文聊送鬼,辟谷便能仙
人梦惟孤鹤,留看剩一钱
故人原不贱,裘马自翩然
译文 / 白话释义
在如虎般的世间奔走了多年,穷困愁苦已经持续了十年。钻研文章姑且当作驱鬼,辟谷修行或许就能成仙。梦中只有孤独的鹤相伴,留下来看也只剩一文钱。老朋友们本来就身份不低,穿着皮袍骑着马自在潇洒。
注释
古代一种养生术,指不食五谷,是方士道家修炼成仙的一种方法。;轻裘肥马,形容生活豪华。
赏析
从文学手法上看,首联‘奔走虎中岁,穷愁已十年’直接叙事抒情,用‘虎中岁’来形容生活的艰难险恶,像在虎群中生存一样,‘十年’强调穷愁之久,给人以强烈的压抑感。颔联‘攻文聊送鬼,辟谷便能仙’运用奇特的想象,将攻文与送鬼相连,辟谷与成仙相关,充满荒诞感,同时也反映出诗人在困苦中的自我调侃与无奈。颈联‘入梦惟孤鹤,留看剩一钱’,‘孤鹤’的意象渲染出孤独寂寥的氛围,‘剩一钱’则是对自己贫穷状况的直观写照,情景交融。尾联‘故人原不贱,裘马自翩然’通过将自己的潦倒与故人的裘马翩然作对比,更加突出自己的落魄。情感表达上,整首诗充满了诗人对自己多年来穷困愁苦生活的悲叹,也有对故人发达的感慨。在意境营造上,通过对穷愁、孤鹤、剩一钱等元素的描写,构建出一种孤独、凄凉、困窘的意境。主题思想围绕着诗人自身的穷困境遇以及与故人境遇的对比展开,深刻地反映出生活的无奈与贫富的差距。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。