拍板
明 · 王越 · 七言绝句
原文
有声无字耳通神,六片红牙万种春
可惜杨环差一拍,东风吹入马嵬尘
译文 / 白话释义
拍板敲响,虽没有歌词相伴却能直抵神韵,那六片红色的牙板能奏响万般春色。只可惜杨贵妃差了一拍(这里双关,也暗指在命运上差了一步),被东风吹入马嵬坡的尘土之中。
注释
调节乐曲板眼的拍板或牙板。以檀木制成,色红,故名。;此处指杨贵妃,环是杨贵妃的名字,名玉环。;即马嵬坡,杨贵妃缢死的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,‘拍板’在这里不仅仅是一种乐器,更是一种命运的象征。以‘有声无字耳通神’写出拍板声音独特的感染力,仅声音就能通神,夸张地表现出其魅力。‘六片红牙万种春’通过数字‘六’和‘万’的对比,形象地描绘出拍板能奏响丰富多样的曲调,营造出热闹、富有生机的意境。从情感表达上,既有对拍板这种乐器所具有的艺术感染力的惊叹与欣赏。同时又巧妙地以杨贵妃的典故来表达一种惋惜、感慨之情,借古讽今或者说是借古叹今,感慨命运的无常。主题思想围绕着艺术与命运展开,通过拍板的艺术表现力与杨贵妃的悲剧命运相联系,引发读者对命运和艺术等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。