排闷
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
英雄末路叹蹉跎,何况儒寒拍手歌。
蛙井眼中天自大,鼠河腹里水无多。
发须渐觉丝相似,肝胆谁将剑与磨。
千首新诗百壶酒,醉翁骚客奈愁何。
译文 / 白话释义
英雄到了穷途末路只能悲叹岁月虚度,更何况贫寒的儒生只能无奈拍手作歌。青蛙在井里眼中看到的天空自然狭小,老鼠在河中肚子里能容纳的水并不多。头发胡须渐渐发觉和丝线相似,可又有谁能与我磨砺肝胆宝剑呢。千首新诗配上百壶酒,醉酒的老翁和诗客又能把忧愁怎么样呢。
注释
贫寒的儒生。在古代,儒生如果家境贫寒往往仕途不顺,社会地位也不高。;即井底之蛙,用来比喻见识短浅的人,出自《庄子·秋水》中井底之蛙的典故。;这里是作者自创的一种比喻,将像老鼠一样肚量小的人比作鼠河,腹里水无多表示其容量有限,见识短浅。;将头发胡须比作丝线,形象地写出了发须稀疏变白如同丝线的状态,表现出年华老去。;这里指代内心、胸怀。肝胆相照表示真心相待,而诗中表达的是无人能与自己在胸怀、志向方面相互砥砺。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘英雄末路’起笔,奠定了全诗低沉的基调,‘儒寒拍手歌’则是对贫寒儒生无奈境遇的描绘,对比中更显心酸。颔联运用比喻,将见识短浅的人比作蛙井之蛙和腹小的老鼠,生动形象地批判了那些目光狭隘之人。颈联以‘发须渐觉丝相似’的形象描写,暗示了年华的老去,‘肝胆谁将剑与磨’则是用问句表达出无人理解、无人并肩的孤独。尾联‘千首新诗百壶酒’看似潇洒,实则是借酒消愁愁更愁,‘醉翁骚客奈愁何’点明主题,道出了愁绪难以排遣的无奈。在情感表达上,整首诗充满了对时运不济、境遇不佳的悲叹,对世态炎凉的感慨以及无人理解的孤独和忧愁。在意境营造上,诗中营造出一种消沉、落寞、孤寂的意境。主题思想围绕着排遣愁闷展开,通过多种手法抒发了诗人内心的烦闷、对自身境遇的不满以及对世情的失望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。