派派泉

宋 · 陈岩 · 七言绝句

原文
水源同出万山头,上半支分各自流。
曲折绕从山下去,短莎随地弄轻柔。
译文 / 白话释义

水源是从万重山的山头一同流出的,到了上半部分就各自分流了。弯弯绕绕地从山上流下去,矮小的莎草随着地势摆弄着轻柔的姿态。

注释

这里指水的支流,分流(pài);莎草,一种多年生草本植物(suō)

赏析

从文学手法上看,首句‘水源同出万山头’先点明水的源头,‘同出’强调源头的一致,给人一种万物同源的宏观之感。‘上半支分各自流’则形成转折,将水流的分化描述出来,有一种事物发展变化的动态美。‘曲折绕从山下去’细致地描绘了水流的形态,展现出一种灵动蜿蜒之美。‘短莎随地弄轻柔’中,诗人将目光从水流转移到水边的短莎草上,通过‘弄轻柔’这一拟人化的手法,赋予莎草以人的情感和动作,使整个画面更加鲜活生动。在情感表达方面,诗中没有浓烈的情感宣泄,更多的是一种平静的观察与描述,传达出诗人对自然山水细致入微的欣赏之情。在意境营造上,诗中描绘了山水、溪流、莎草等自然元素,营造出一种宁静、灵动的自然意境。主题思想围绕着对自然山水的描绘与欣赏展开,体现了诗人对自然的热爱与对自然之美的细腻捕捉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。