泮池荷花

明 · 贝琼 · 五言

原文
荷生泮池中,云覆明镜密。
清飙激回芳,浊水钟妙质。
凝碧洗朝雨,嫣红酣落日。
折茎或牵丝,食薏时摘实。
犹疑南浦泛,谅匪东林匹。
译文 / 白话释义

荷花生长在泮池之中,云朵密布如同覆盖在明亮的镜子(指泮池水面)之上。清凉的疾风激起回旋的芳香,浑浊的池水中孕育出美妙的资质。凝聚的碧绿像是被早晨的雨水洗过,娇艳的红色在落日下如同醉酒一般。折断茎杆或许会牵连出藕丝,食用莲子时便摘下果实。这泮池荷花让人犹疑是在南浦泛舟时所见,想来绝不是东林寺的荷花可以比得上的。

注释

古时学宫前的水池。;清风。飙,本义为暴风,这里指风。;深绿,这里形容荷叶的颜色。;鲜艳的红色,这里形容荷花的颜色。;薏米,这里指莲子。;南面的水边,常用来指代送别之地,这里泛指景色优美之处。;这里应指东林寺,在江西庐山,寺中多有莲花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又绚丽的画面。泮池中的荷花在云影的笼罩下,伴随着清风、浊水,展现出一种自然的和谐。通过描写清晨被雨洗过的碧绿荷叶和傍晚在落日下娇艳的荷花,诗人描绘出不同时段荷花的美,有很强的画面感。 在写作手法上,首联运用比喻,将泮池水面比作明镜,形象地写出了水面的平静和清澈。颔联‘清飙激回芳,浊水钟妙质’,对仗工整,‘激回芳’‘钟妙质’用词精妙,写出了荷花的香气与品质。颈联通过描写荷花的颜色‘凝碧’‘嫣红’,从视觉角度进一步刻画荷花之美,同时‘洗朝雨’‘酣落日’动静结合,让画面更加鲜活。尾联运用对比和联想,将泮池荷花与南浦、东林的荷花作比较,突出泮池荷花的独特。 在情感表达上,诗人对泮池荷花充满喜爱与赞美之情,细致地描写荷花的各个方面,从生长环境到荷花自身的颜色、形态、品质等,字里行间流露出对荷花的欣赏。主题思想上,通过对泮池荷花的描绘,表达了对自然之美的热爱以及对独特事物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。