潘公幼南赠山水屏幛,以长歌报谢之

清 · 方仁渊 · 诗词

原文
虞阳画苑天下绝,前王翚后吴历。潘公夙抱奇英姿,接迹前贤称巨擘。
读书万卷不得意,画得峰峦秀在骨。兴酣落笔动风雷,使我高堂素壁生光辉。
岩深谷静松子落,抱琴携杖山人归。画师载车斗,何处觅好手。
画罢新诗手自题,郑虔老去只谋酒。门外白衣担酒来,庭前昨夜菊花开。
倾美酒,对花酌,左手持螯右杯杓。酩酊倒,不知时,明月东升日沈阁。
安得一麾白羽正乾坤,绘出苍生真面目。
译文 / 白话释义

虞山的画坛举世无双,前有王翚后有吴历。潘公自幼就怀有非凡的英姿,能与前代的贤才相衔接而被称为巨匠。读了万卷书却不能得志,画出的峰峦秀丽而有韵味。兴致浓烈时落笔能惊动风雷,让我家高大堂屋洁白的墙壁增添光辉。山岩幽深山谷寂静松子掉落,抱着琴拿着手杖的山人归来。画师车载斗量,到哪里去寻找真正的高手呢。画完后亲手题写新诗,郑虔年老时只谋求喝酒。门外白衣人担酒而来,庭院前昨夜菊花开了。倾倒美酒,对着花饮酒,左手拿着蟹螯右手拿着酒杯。喝得酩酊大醉,不知道时间,明月从东方升起太阳在楼阁后沉落。如何能手持军旗整顿天下,画出百姓的真实面貌呢。

注释

比喻杰出、优秀的意思,在这里指潘公在绘画方面的杰出地位,与前代贤才相媲美。;形容数量很多,如同用车载、用斗量一样,这里指画师数量众多但真正的高手难得。;唐代画家、文学家,此处用以类比潘公,说他像郑虔一样有才华且富有诗意。;螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子,这里‘持螯’是饮酒时的一种惬意姿态。;这里指酒勺,‘杯杓’泛指酒杯,描绘饮酒的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和衬托。以虞阳画苑中的前贤王翚、吴历来衬托潘公的绘画才能,将车载斗量的普通画师与潘公作对比,突出潘公技艺高超。在情感表达方面,诗人对潘公充满了敬佩与感激之情,敬佩他的绘画造诣,感激他赠画之举。在意境营造上,诗中描绘了潘公画作中的‘岩深谷静松子落,抱琴携杖山人归’这样清幽宁静的画面,给人一种悠远闲适之感。主题思想上,既表达了对潘公绘画艺术的赞美,也流露出诗人自己对人生境遇的感慨,以及对能够整顿乾坤、关注苍生的渴望。整体风格豪迈洒脱,通过对潘公作画、诗人赏画饮酒等情节的描述,展现出一种豁达不羁的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。