潘克家蒋韶宾邀游善卷寺酒后偶成

明 · 李流芳 · 七言

原文
我生好游天作缘,昨日风雨今晴川
泊舟遥爱松际寺,入门稍觉风中泉
恍然便与幽意惬,何况突兀岩崖前
咄哉两洞大奇绝,使我心神犹宕跌
云端仙掌殊可辨,四壁烟霞互明灭
石床丹灶亦宛然,盐堆米积何纤屑
却思造物有底意,为此形模巧施设
仙人已去山鬼来,虎豹疾走蛟龙回
吾欲上下穷两崖,水深可溯暗可开
褰裳濡足亦徒尔,胡不久留但裴回
君不见祝娘遗迹今荒台,当年读书安在哉
三生因果亦茫渺,虚堂寂历松风哀
嗟我何为堕尘趣,十年不踏荆溪路
张公玉女入梦频,闻夸善卷空复妒
今日何日果此缘,山僧地主欣相遇
经时未豁尘土肠,一朝欲向山灵诉
洴浰蒋,吴区潘,二子知我我不谩
百年易尽欢不足,胡不买山偕盘桓
子今有山不肯居,我今无钱欲买难
待我有钱知几时,蹉跎离墨与铜官
译文 / 白话释义

我生来喜爱游玩,这是上天赐予的缘分,昨天风雨交加而今天山川放晴。把船停靠在远处就喜爱松林间的寺庙,进入寺门渐渐察觉到风中的泉水。恍惚之间就与清幽之意相契合,更何况在那高耸突兀的岩崖之前。哎呀那两个山洞非常奇妙绝伦,让我的心神犹如起伏跌宕。云端的仙掌很容易辨认,四周墙壁上的烟霞或明或灭。石床和炼丹的炉灶也清晰可见,盐堆米堆是多么细小。却思考造物主有什么意图,制造出这样巧妙的形状设置。仙人已经离去山鬼到来,虎豹快速奔跑蛟龙回还。我想要上下探寻两边的山崖,水深的地方可以追溯黑暗之处可以打开。提起衣裳沾湿双脚也是徒然,为什么不长久停留只是徘徊。您没看见祝娘遗迹如今成为荒台,当年读书的地方在哪里呢?三生因果也是渺茫难测,空寂的厅堂寂静无声松风哀鸣。叹息我为什么陷入尘世的趣味之中,十年没有踏上荆溪之路。张公洞和玉女峰频繁入梦,听闻夸赞善卷山只能空自嫉妒。今天是什么日子达成这样的缘分,山中僧人和本地主人欣然相遇。长时间没有敞开被尘土蒙蔽的心肠,有一天想要向山神倾诉。蒋韶宾来自洴浰,潘克家来自吴区,这两个人了解我我也不会欺骗他们。人生百年容易过去欢乐不够,为什么不买下山林一起逗留。您现在有山却不肯居住,我现在没有钱想要购买很困难。等到我有钱不知要到什么时候,在离墨和铜官白白浪费光阴。

注释

形容起伏不定,这里指诗人看到奇景时心神起伏。;提起衣服。;沾湿双脚。;寂静、冷清。;地名,为诗中人物蒋韶宾的籍贯所在。;虚度光阴。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先,诗人采用了叙述与描写相结合的方式,如开篇叙述自己好游的天性以及出游的天气状况,继而描写善卷寺周围的景色,像松际寺、风中泉、岩崖、两洞、云端仙掌、四壁烟霞等景致,描写细致入微,使读者如临其境。在情感表达方面,诗中流露出对自然美景的喜爱与陶醉,像‘恍然便与幽意惬’体现出诗人融入自然的惬意之感。同时也有对时光易逝、人生短暂的感慨,‘百年易尽欢不足’就表达了这样的叹惋。在意境营造上,通过对善卷寺的景色描写,构建出一种清幽、奇幻又略带寂寥的意境,既有仙掌、蛟龙等带有奇幻色彩的元素,又有荒台、松风哀鸣的寂寥氛围。主题思想上,既有对自然山水的热爱与对善卷寺独特景色的赞叹,又包含了对人生境遇、尘世生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。