潘茂洪借屋地主催起仆以山园暂假寓泊书两诗送之
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
竹栽方讶不成阴,寸地城中果寸金。
莫使无家轻发叹,北山园里翠烟深。
译文 / 白话释义
刚刚惊讶竹子栽种后还未形成绿荫,城市里的每一寸土地果然珍贵如寸金。不要因为没有自己的家而轻易发出叹息,北山园里翠绿的烟霭正浓深。
注释
惊讶,读音:yà;不要让,莫:不要;使:让。;翠色的烟霭,常用来描绘山水间或园林中的朦胧景象。
赏析
从文学手法上看,首句‘竹栽方讶不成阴’以竹子未长成荫的细节描写起笔,引发读者的好奇。而‘寸地城中果寸金’运用夸张的手法,突出城中土地的昂贵,侧面反映出居住之难。情感表达方面,诗中对无家之人表达出一种劝慰之情,让其不要轻易叹息,体现出诗人的同情与安慰。在意境营造上,末句‘北山园里翠烟深’描绘出北山园里翠色的烟霭幽深的景象,给人一种宁静、幽深的感觉,为无家之人提供了一个心灵的慰藉之所。主题思想上,此诗通过对城中土地珍贵和北山园景象的描写,表达了对无家者的同情,并以园中的美好景象给予安慰,展现出诗人的善良与豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。