蟠梅二首 其二

宋 · 袁甫 · 七言绝句

原文
幸自尘埃不许侵,千盘万结戏相寻
只缘漏泄春消息,惹动旁人机巧心
译文 / 白话释义

幸亏自身不被尘埃所侵染,枝干千回百转相互交错。只是因为泄露了春天到来的讯息,招惹得旁人起了机巧之心。

注释

盘曲,屈曲。pán;本自,本来。;机诈巧伪,这里指心机、心思。

赏析

从文学手法来看,首句‘幸自尘埃不许侵’运用拟人手法,赋予蟠梅以人的意志,好像蟠梅能够自主地拒绝尘埃的侵染,生动地表现出蟠梅的高洁品性。‘千盘万结戏相寻’通过描写蟠梅枝干盘结交错的姿态,‘千’‘万’二字极言其复杂繁茂,‘戏’字又使蟠梅仿佛具有了生命活力,像是在互相嬉戏追逐。后两句‘只缘漏泄春消息,惹动旁人机巧心’则采用因果关系的表述,因为蟠梅透露了春的消息,所以引起旁人的机巧心思,在表意上有一定的深度,以小见大,由蟠梅引出世间人情的复杂。在情感表达上,诗人对蟠梅有喜爱和欣赏之情,同时也通过后两句表达出对世间人心机巧诈的一种无奈或者感慨。在意境营造上,前两句描绘出蟠梅的纯净高洁和生机盎然的景象,后两句则突然转折,营造出一种复杂而略带无奈的意境。主题思想上,通过对蟠梅的描写,表达出对美好事物的喜爱以及对世态人情的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。