盘山最高峰迟应瑞伯不至

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
仄径高盘壁,孤峰半插天。
人行飞鸟上,袖拂落霞边。
涧水寒逾咽,山花晚自妍。
一樽迟俦侣,松月向谁圆。
译文 / 白话释义

曲折狭窄的小路高高地盘绕在峭壁之上,孤独的山峰有一半直插入云天。人行走在飞鸟之上,衣袖轻拂着天边的落霞。山涧中的水寒冷得更加幽咽,山间的花朵在傍晚独自娇艳。一杯酒等待着伴侣,松间的明月又为谁而圆呢。

注释

狭窄的小路。‘仄’有狭窄、倾斜之意,‘径’指小路。;更加,越发。如‘逾加’‘逾甚’等用法,表示程度的加深。;伴侣,这里指朋友。‘俦’‘侣’都有同伴的意思。

赏析

从文学手法来看,首联‘仄径高盘壁,孤峰半插天’运用夸张的手法,‘高盘壁’‘半插天’生动地写出了盘山的险峻高耸,让人感受到山峰的雄伟气势。颔联‘人行飞鸟上,袖拂落霞边’进一步夸张,人在飞鸟之上,衣袖拂过落霞,营造出一种奇幻、高远的意境。颈联‘涧水寒逾咽,山花晚自妍’采用对比的手法,涧水的寒冷幽咽和山花的独自娇艳形成对比,一冷一暖,一静一动,丰富了画面。在情感表达上,诗中既有对盘山壮美景色的惊叹与喜爱,又透露出因友人未到的孤寂和遗憾。主题思想围绕着等待友人不至,在欣赏美景的同时感受到孤独的情绪。整体意境开阔而又略带孤寂,诗人将自己置身于宏大的自然景观之中,更衬托出友人未到的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。