潘少承楼上读张妆集

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
弱冠诗名海内闻,潘郎连璧愿同君。
草书颇恨相逢晚,不见西窗白练裙。
译文 / 白话释义

二十岁左右诗名就在国内听闻,我潘郎希望能与君并肩。很遗憾这么晚才看到你如草书般飘逸的诗作,没能亲眼见到那如同西窗下白色的绢裙般美好的作品。

注释

古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼,即戴上表示已成人的帽子,以示成年,但体犹未壮,还比较年少,故称‘弱’。;并列的美玉,比喻并美的人或事物,这里指希望与对方并肩,是一种对对方才华的认可。出自《庄子·列御寇》。;白色的绢裙,此处用以比喻美好的诗作。

赏析

从文学手法上看,首句‘弱冠诗名海内闻’直接点明主人公年少成名,诗名远扬,使用平铺直叙的手法,简洁明了地交代人物特征。‘潘郎连璧愿同君’中‘潘郎’是作者自比,‘连璧’一词体现出对诗集中作者的钦佩,有引为同道之意,运用典故来表达自己的态度。情感表达方面,诗中充满了对张妆的欣赏与倾慕,从年少成名的歆羡到遗憾相逢太晚不能更早领略其诗作风采。在意境营造上,‘不见西窗白练裙’一句通过‘西窗’‘白练裙’这样富有诗意和画面感的词语,营造出一种略带惆怅和遗憾的意境,仿佛能看到一位诗人对着诗集发出没能早见佳作的感叹。主题思想主要是表达对张妆及其诗作的高度评价与喜爱,以及相见恨晚之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。