番禺拜谒屈翁山先生墓

近代 · 王季思 · 五言

原文
前有鲁仲连,后有李谪仙
前有李谪仙,后有屈翁山
长河斩不断,历史势亦然
当其遇险阻,激浪欲滔天
翁山旷代人,高躅继前贤
弓刀赴国难,血泪写民艰
尔来三百载,精爽在人间
中华今启运,岭海换新颜
同游怀遗烈,联袂拜遗阡
当时民族恨,一笑付云烟
译文 / 白话释义

前面有鲁仲连,后面有李白。前面有李白,后面有屈翁山。长河无法斩断,历史的趋势就是这样。当遇到险阻的时候,激浪仿佛要冲天。屈翁山是超越时代的人,高尚的行为继承了前代的贤能。带着弓箭刀剑奔赴国家的危难,用血泪书写百姓的艰难。从那时到现在已经三百年了,他的精神依然在人间。如今中华开启新的气运,岭海换了新的容颜。一同游览缅怀先烈的功绩,携手拜谒遗留下的墓道。当时的民族仇恨,一笑之间就化作了云烟。

注释

战国时期齐国人,他崇尚气节,常周游各国,为人排难解纷,却不愿接受爵位。;指李白,因其才华横溢,被视为仙人下凡。;这里指屈翁山,是对他的尊称。屈翁山是明末清初著名诗人、学者,与陈恭尹、梁佩兰并称岭南三大家。;指人的精神、魂魄,在这里表示屈翁山的精神在人间长存。;开启新的气运,指国家进入新的发展阶段。

赏析

这首诗从文学手法来看,运用了对比的手法,如‘前有鲁仲连,后有李谪仙。前有李谪仙,后有屈翁山’,通过不同时代的人物对比,突出了屈翁山的独特地位。情感表达上,充满了对屈翁山的敬仰之情,赞美他‘弓刀赴国难,血泪写民艰’,体现了他的爱国精神和对百姓的关怀。意境营造上,‘长河斩不断,历史势亦然’营造出一种历史的厚重感和延续性。主题思想方面,主要歌颂了屈翁山的高尚品德和爱国精神,同时也表达了对历史的感慨和对新时代的期待,如‘中华今启运,岭海换新颜’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。