盘玉隈
明 · 庞嵩 · 五言
原文
望望太湖峰,烟云杳相阻
缥缈凭孤亭,聊为散烦暑
左引碧玉盘,云浆映霞醑
右招众灵集,凤麟舞前署
王母西献桃,仙姑送羞髓
去去凌超然,中天豁眸矃
译文 / 白话释义
眺望太湖的山峰,烟云渺茫将视线阻隔。在孤亭中感到缥缈虚幻,暂且用来驱散烦热的暑气。左边放置着碧玉盘,云霞映照的美酒散发着光彩。右边招来众神灵聚集,凤凰麒麟在亭前舞动。王母从西边献上蟠桃,仙姑送来珍馐美味。离去而升向超远之处,在天空中开阔了视野。
注释
山水等弯曲的地方。这里‘盘玉隈’可能指在曲折美妙之处盘桓。;本义是昏暗,这里表示深远、不见踪影的样子。;美酒。;羞,可理解为美味的食物;髓在这里表示珍馐美味,是一种比较夸张的说法。;视。‘眸矃’即眼睛看。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了想象和夸张的手法。如‘左引碧玉盘,云浆映霞醑。右招众灵集,凤麟舞前署。王母西献桃,仙姑送羞髓。’描绘出一幅充满奇幻色彩的画面,左边有神奇的碧玉盘盛着美酒,右边招来众神灵,还有王母献桃、仙姑送美食等情节,充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人通过‘聊为散烦暑’表现出想要驱散烦热的情绪,同时诗中奇幻的景象也传达出一种对超凡境界的向往之情。在意境营造上,前两句先写出太湖峰被烟云阻隔的现实景象,营造出一种略带朦胧惆怅的氛围,而后文奇幻的想象则营造出一种空灵、超凡的意境。主题思想上,既有对眼前暑气烦热的一种暂时解脱的渴望,又有对超凡脱俗、奇幻美妙境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。