潘仲良禺南草堂

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
溪上柴门似漆沮,桔槔灌圃小林居。
隐同海客南禺野,读可荆人左史书。
万壑烟霞双蜡屐,百年天地一蘧庐。
遗安此日庞公宅,且看儿童驷马车。
译文 / 白话释义

溪边的柴门就像漆沮(河)边的居所一样,有用桔槔灌溉园圃的小小屋舍。隐居如同海客在南禺的荒野,读书可以读荆楚之人左史倚相读过的书。万千山谷中云雾霞光下有一双蜡屐(木鞋),百年的天地间不过是一座临时的旅舍。如今此地就像庞公留下的安闲住宅,且看子孙后代乘坐驷马高车(显达)。

注释

漆水和沮水,这里用来借指隐居之处的环境特征。;一种井上汲水的工具,这里描绘田园生活的场景。;航海者,常指浪迹四方的人,这里可能指隐士,暗用隐士远离尘世如同海客远离陆地的意思。;荆人即楚地之人,左史为官职,这里指左史倚相,他是春秋时楚国的史官,以博学多闻著称,表明主人读书的博学。;一种涂蜡的木屐,在诗中可能表示一种悠闲的游山玩水的状态。;古代驿传中供人休息的房子,这里比喻人生短暂,天地间的居所如同临时的旅舍。;庞德公,东汉末年隐士,他拒绝出仕,后携家人隐居,这里用来比喻潘仲良。;四匹马驾的车,在古时是富贵显达的象征。

赏析

从文学手法上看,首联通过对溪边柴门和桔槔灌圃的描写,勾勒出草堂的环境,运用了白描手法,简单几笔就描绘出一幅质朴的田园画面。颔联使用典故,‘海客’和‘荆人左史书’的典故增加了诗歌的文化内涵,同时将隐居和读书的生活与典故相结合,丰富了诗歌的表意。颈联‘万壑烟霞双蜡屐’描绘出一幅充满诗意的山水画面,‘百年天地一蘧庐’则有一种豁达的宇宙观,以大的天地和短暂的人生对比,营造出一种空灵而略带寂寥的意境。尾联又用庞公宅的典故,以庞公的安贫乐道与子孙可能的显达对比,表达出一种复杂的情感,既有对主人安贫乐道生活的肯定,也有对未来变化的一种淡淡的期许。在情感表达上,既有对潘仲良隐居生活的羡慕与赞赏,也有一种对人生和世事的豁达态度。主题思想主要是表达对潘仲良这种田园隐居生活的欣赏,以及对人生的思考,在简单质朴的田园生活中体现出一种对功名利禄的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。