培才再和叠韵奉答

清 · 方仁渊 · 五言律诗

原文
东陵多妙句,气压鲍参军。
旗鼓知无敌,推敲兴不群。
君方歌白雪,天亦酿彤云。
三复盥薇罢,芬芳齿颊曛。
译文 / 白话释义

东陵君有很多精妙的诗句,诗才气势能压倒鲍照。在诗坛的竞争中定然无敌,推敲诗句的兴致超卓不凡。您正吟唱高雅的《白雪》之歌,上天也酝酿出红色的云霞。多次洗手恭敬地拜读之后,只觉得满齿颊都是芬芳(指诗句美好)。

注释

指南北朝宋文学家鲍照,曾任前军参军,故世称'鲍参军',他的诗风格俊逸,对后世很有影响。;本指军旗和战鼓,古时军队中发号施令的工具,这里用以比喻在诗坛竞争中的实力。;古代楚国的一种高雅的歌曲,后来泛指高雅的艺术作品,此处用来形容东陵君诗歌的高雅。;红色的云霞,这里可能暗示一种祥瑞的气氛,与东陵君的诗歌相呼应。;盥,洗手;薇,薇草,可指代美好之物。盥薇表示一种恭敬、郑重的态度,这里表示怀着敬重的心情读诗。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将'东陵'与'鲍参军'对比,夸张地写出东陵君诗句的绝妙,以古之著名诗人衬托其才华。颔联'旗鼓知无敌'把写诗比作战场争胜,形象地表明其在诗坛的地位,'推敲兴不群'则点出创作时的独特兴致。颈联'君方歌白雪'用'白雪'这一高雅的典故,暗示东陵君诗歌的高雅格调,'天亦酿彤云'以天上彤云的形成来烘托气氛,仿佛上天也对东陵君的诗有所感应。尾联通过描写自己读诗后的感受,侧面烘托出东陵君诗歌的美好,令人回味无穷。情感表达上,充满了对东陵君诗才的钦佩之情。在意境营造方面,整体营造出一种高雅、超卓的诗境氛围。主题思想围绕对东陵君诗才的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。