有美堂燕集
宋 · 刘季孙 · 七言律诗
原文
云间猎猎立旌旗,公在胥山把酒时。
笑语几番留湛辈,风流千载与吴儿。
湖山日落丹青焕,楼阁风收雨露滋。
谁使管萧江上住,胸中事业九门知。
译文 / 白话释义
彩云间军旗猎猎飘扬,您在胥山饮酒的时候。欢声笑语多次挽留像湛辈一样的贤才,千古风流被吴地之人传颂。湖光山色在日落时色彩绚烂,楼阁上风停了雨露滋润着。是谁让像管仲、萧何一样的贤才住在江上,心中的抱负京城的人也知晓。
注释
形容风声或风吹动旗帜等的声音,如‘猎猎寒风’。;这里应是指像湛氏一样的贤才。湛氏,可能是指某个被当时人所敬重的贤能之人。;本指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,后泛指绘画颜料,也可指代绘画,此处形容湖山日落时如同一幅色彩绚烂的画。;指管仲和萧何,两人都是历史上著名的贤相,此处用来借指贤才。;原指禁城中的九种门,这里代指京城。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写云间旌旗飘扬的宏大景象开篇,为下文的燕集营造出一种壮阔的氛围。颔联中“笑语几番留湛辈,风流千载与吴儿”运用典故,借古贤来表达对当下聚会的高雅以及此地人物风流的赞美之情。颈联写景,‘湖山日落丹青焕,楼阁风收雨露滋’,通过描写日落时湖山色彩绚丽,风停后雨露滋润楼阁的景象,将自然景色的美妙生动地展现出来,以景衬情,使得燕集的氛围更加欢快愉悦。从情感表达来看,既有对当下燕集欢乐场景的喜爱,也有对贤才的敬重与挽留之意,还透露出对参与者的风流才情的赞赏。在意境营造上,诗中描绘的云间旌旗、湖山楼阁等景象,结合人物的笑语风流,构建出一个既壮阔又不失优雅的意境。主题思想围绕着有美堂的燕集,展现出当时的人物风貌、欢乐氛围以及潜在的对贤才的重视与对远大抱负的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。