陪都宪简公宿叫岩寺因次其旧题韵

明 · 费宏 · 七言律诗

原文
春风拂面散轻阴,信宿禅房会此心
客思祗应孤雁得,交情大胜碧潭深
云根穿水孤能立,宰木凌霜老更禁
抚景相看多感慨,浩歌随意辄成音
译文 / 白话释义

春风轻拂脸庞吹散淡淡的阴云,连宿两夜在禅房彼此心灵相会。游子的情思大概只有孤雁能体会,我们之间的交情远胜碧绿潭水的深度。云脚穿过水面孤峰能挺立,墓旁的树木迎着寒霜年老更加禁受得住。对着眼前的景色相互观看颇多感慨,放声高歌随意唱来便成曲调。

注释

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’;深山云起之处。晋 张协《杂诗》之十‘云根临八极,雨足洒四溟。’;坟墓上的树木,亦代指坟墓。;经受,承受。

赏析

从文学手法上看,首联‘春风拂面散轻阴,信宿禅房会此心’,以春风吹散阴云起兴,引出在禅房中的心灵相会,营造出一种清新而又宁静的氛围。颔联‘客思祗应孤雁得,交情大胜碧潭深’,运用对比手法,将孤雁与自身客思相联系,把交情和碧潭深度对比,生动地表达出自己客居的愁思和与友人之间深厚的情谊。颈联‘云根穿水孤能立,宰木凌霜老更禁’,写景中又蕴含哲理,孤峰能在云根穿水的情况下挺立,宰木(墓木)凌霜更禁得住,既展现了自然的坚韧之美,又似暗示着一种历经沧桑后的坚强。尾联‘抚景相看多感慨,浩歌随意辄成音’,直接抒情,诗人面对眼前之景,心中感慨万千,放声高歌,随意而成音,表达出一种豁达与洒脱背后的深沉情感。整体意境清幽宁静又带有淡淡的愁绪,主题思想围绕着与友人相聚、感慨自身境遇以及对自然和人生的思考展开,情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。