陪范明府与诸同官饮新亭是夕以莞尔榜之因赋此诗

宋 · 林亦之 · 五言律诗

原文
把烛新亭下,迂疏聊尔歌。
酒缘人品胜,官要野情多。
燕豆客俱好,渔竿人亦过。
谁知武城笑,深自惜蹉跎。
译文 / 白话释义

在新亭之下手持蜡烛,我迂阔疏放姑且吟歌。饮酒是因为同饮者人品超胜,为官需要有很多的闲情野趣。宴饮中的宾客都很不错,手持钓竿的人也从这里经过。谁能知道我这如同武城宰的微笑,内心深处是在惋惜虚度的光阴呢。

注释

迂阔疏放,yū shū。形容人不切实际,不合时宜。;古代宴饮时盛食品的器具,‘燕’通‘宴’,yàn dòu。;出自《论语·阳货》,孔子学生子游任武城宰,以礼乐为教,孔子到武城,‘闻弦歌之声,夫子莞尔而笑’,这里指代自己类似子游在武城时的情怀。;虚度光阴,cuō tuó。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明场景,‘把烛新亭下’简单勾勒出事情发生的地点和环境氛围,‘迂疎聊尔歌’则初步展现诗人的性情,‘迂疎’二字为诗人自嘲之语。颔联‘酒缘人品胜,官要野情多’,运用了议论的手法,阐述了酒与人品、为官与野情之间的关系,富有哲理。颈联‘燕豆客俱好,渔竿人亦过’,对仗工整,‘燕豆’描绘出宴饮的场景,‘渔竿’则引入一种闲逸的意象,两者相对,动静结合,丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面,诗中既有与友人同饮的愉悦之情,从对宾客的肯定以及新亭宴饮的描写中可以看出,又有对时光虚度的惋惜之感,如尾联‘深自惜蹉跎’直接点明。在意境营造上,通过新亭、烛光、酒、宾客、渔竿等意象,营造出一种既有着文人雅集的闲适,又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的宴饮展开,在宴饮欢乐的表象下,潜藏着诗人对自身境遇和时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。