裴公洞逢无语僧
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
折芦渡江来,已面九年壁。
何事说经台,空中雨花碧。
译文 / 白话释义
(达摩祖师)折下芦苇渡江而来,已经面对石壁坐禅九年。为什么在那说经的高台处,空中落下碧绿的雨花呢。
注释
折断芦苇。达摩祖师曾折芦苇渡江,是佛教传说中的著名典故,表示神异之事。;面对墙壁静修。达摩祖师在嵩山少林寺面壁九年,潜心修行,是达摩祖师修行的重要方式。;讲说佛经的高台,是进行佛教活动的重要场所。;佛说法时,天空落下花雨,是一种祥瑞的象征,此处表现出一种空灵奇幻的氛围。
赏析
这首诗意境空灵而神秘。从文学手法上看,前两句用简洁的语言叙述了达摩祖师的典故,‘折芦渡江’和‘面壁九年’都是达摩祖师极具代表性的事迹,诗人以此引入,简洁而有力,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对这位无语僧的好奇与敬仰之情若隐若现,通过对达摩事迹的回顾以及对眼前僧人的描绘,流露出一种神秘的崇敬感。在意境营造方面,诗的后两句描绘出说经台雨花的景象,‘雨花碧’三个字营造出一种奇幻、空灵的意境,仿佛将读者带入一个充满禅意与神秘的场景之中。主题思想围绕着对禅意的感悟以及对高僧的敬仰展开,通过古今的关联,展现出一种超凡脱俗的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。