陪陆华父诸君集舍弟经季海霞阁池上

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
白社能频访,乌衣亦可游。
花含三径色,木落一庭秋。
海鹤寒相傍,山池澹不流。
持觞遥问月,犹自恋沧洲。
译文 / 白话释义

能频繁地访问白莲社(此处指代高雅的聚会之处),也可到乌衣巷(这里代指有格调的游玩之地)游玩。花儿含着三条小路(代指庭院小径)间的色彩,树叶飘落满庭院都是秋天的景象。海上的鹤在寒冷中相互依傍,山间的池塘平静得水不流动。手持酒杯远远地问询明月,心中仍然眷恋着隐居之地。

注释

本为地名,在今河南洛阳东。这里是借指高人隐士的聚会或结社之处。晋·葛洪《抱朴子·杂应》:‘洛阳有道士董威辇常止白社中,了不食,陈子叙共守事之,从学道。’;这里指乌衣巷,是中国历史最悠久最著名的古巷,三国时是吴国戍守石头城部队营房所在地,晋代王谢两大豪门大族的宅第在此,常被用来指代富贵之地或者有格调的游玩之处。;亦作‘三迳’,指归隐者的家园或是院子里的小路。晋·赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

在文学手法上,首联运用典故,‘白社’和‘乌衣’分别指代不同的高雅之地,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联通过描写花和木,‘含’字将花拟人化,生动地写出花的娇艳,‘木落一庭秋’以简洁的笔触勾勒出秋意,以小见大,从庭院的落叶描绘出整个秋天的氛围。颈联描绘了海鹤和山池的景象,‘寒相傍’和‘澹不流’一动态一静态相结合,海鹤的寒与相依,和山池的平静形成对比,画面感极强。尾联‘持觞遥问月’化用李白‘举杯邀明月’的意境,‘犹自恋沧洲’则直接表达出诗人对隐居之地的眷恋之情。整首诗营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境,主题思想上表达了诗人对宁静生活的向往以及在这种聚会中的恬淡心境。情感表达较为含蓄,通过对景物的描写层层递进地烘托出内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。