陪倪郡丞翁水部饮陈三水令公署中
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
仙令筵开玳玳新,华堂箫管醉重裀。
丹砂鼎里供来客,艳曲尊前见丽人。
洛水泛舟同郭泰,汝南投辖是陈遵。
但歌稚子襄阳调,莫唱骊驹易怆神。
译文 / 白话释义
陈三水令的公署中筵席新开,宛如仙境。华丽的厅堂上箫管奏鸣,人们醉倒在重重的褥垫之上。鼎里煮着丹砂来招待来客,酒尊之前能看到美丽的歌女演唱艳丽的歌曲。大家像郭泰和李膺在洛水泛舟那样欢乐,主人也像陈遵一样热情留客。只歌唱襄阳的童子歌谣就好,不要唱那《骊驹》曲,因为它容易让人悲伤。
注释
玳瑁,这里形容筵席的精美华丽。;多层的褥垫,指豪华的坐席。;指郭泰与李膺同舟共济的典故,用来形容宾主相得的欢乐场景,出自《后汉书·郭太传》。;陈遵好客,为留住客人把客人车轴上的辖投入井中。形容主人热情好客,留客的诚意,出自《汉书·陈遵传》。;逸《诗》篇名,是一首离别之歌,古人常于离别时唱此曲。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘仙令’‘玳玳新’‘华堂’‘箫管’‘重裀’等词汇,描绘出一幅奢华热闹的宴会场景,从视觉和听觉多方面入手,给人以强烈的感官冲击。颔联中‘丹砂鼎’与‘艳曲’‘丽人’的描写进一步渲染宴会的独特与豪华。颈联运用典故,将此地的宴乐场景与郭泰洛水泛舟、陈遵投辖留客的典故相联系,丰富了诗歌的文化内涵,同时也暗示了宴会上宾主尽欢的氛围。尾联情感发生转折,通过‘莫唱骊驹易怆神’表达出对离别的感伤与担忧,与前文的欢乐场景形成鲜明对比,使诗歌情感更加复杂有层次。在意境营造上,前面三联营造出欢快、热闹、奢华的氛围,而尾联则将这种氛围陡然一转,有乐极生悲之感。主题思想上,诗歌主要描绘了一场宴会的情景,既有欢乐的聚会氛围,又透露出对离别的潜在忧虑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。