陪前人游西湖兼简坐客
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
丝管喧喧拥画船,澄澜上下照红莲。
一樽各尽十分酒,四老共成三百年。
北阙音书休忆念,西湖风物且留连。
杭民夹道焚香看,白发朱颜长寿仙。
译文 / 白话释义
丝竹管弦喧闹声中簇拥着华丽的游船,澄澈的水波上下映照着火红的莲花。众人各自饮尽满满的一杯酒,四位老者加起来已有三百岁。不要思念北方朝廷的音信,暂且留恋西湖的风光景物。杭州百姓夹道焚香观看,(把我们)看作白发红颜的长寿仙人。
注释
形容声音喧闹。;清澈的波浪。澄,chéng,清澈。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里可指代朝廷。;留恋不舍。;在道路两边。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写丝管的喧闹和画船被簇拥,以及湖水与红莲相映照的画面,运用视听结合、动静相衬的手法,生动地描绘出西湖游赏时热闹欢快的场景。颔联中‘一樽各尽十分酒,四老共成三百年’数字的运用别具匠心,不仅对仗工整,而且用数字的组合巧妙地表现出饮酒的尽兴和老者的长寿,充满生活情趣。在情感表达方面,既有游玩西湖时的惬意闲适,从‘西湖风物且留连’可见一斑,又有对自身当下状态的一种安然自得。在意境营造上,通过丝管、画船、澄澜、红莲等意象,营造出一种欢快、繁荣又富有诗意的西湖游赏意境。主题思想上,此诗展现了西湖的迷人风光以及诗人等人游湖时的欢乐场景,侧面反映出当时社会相对稳定繁荣,人们能够享受生活的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。