陪任漕胡仓登滕王阁秋屏列岫
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
滕阁秋屏已快哉,更登列岫少徘徊。
溶溶一水檐前去,隐隐千帆坐上来。
每恨长年成契阔,颇欣今日得追陪。
能并四乐由来少,且对江山举一杯。
译文 / 白话释义
滕王阁的秋景像屏风一样已经让人十分畅快了,再登上层层山峦稍稍徘徊一番。缓缓流动的赣江水在屋檐前流过,远处隐隐约约的众多帆船好像向我驶来。常常遗憾长时间分别,很是欣喜今天能够追随陪伴(友人)。能同时拥有这四种乐事的向来很少,姑且对着江山举起一杯酒。
注释
同‘檐’,屋檐。读音:yán;隐约不分明的样子。;久别的情怀。;追随陪伴。
赏析
从文学手法上看,首联‘滕阁秋屏已快哉,更登列岫少徘徊’直接点题,先写滕王阁秋景如同屏风般的美妙,再写登山,‘快哉’直白地表达出初见滕王阁秋景的愉悦之感。颔联‘溶溶一水簷前去,隠隠千帆坐上来’运用了动静结合的手法,‘溶溶一水’是静景,‘隐隐千帆’是动景,同时通过一‘去’一‘来’,将江水与帆船的状态生动描绘出来,画面感极强。颈联‘每恨长年成契阔,颇欣今日得追陪’则是由景入情,从长期分别的遗憾转到今日得以相伴的欣喜,情感转折自然。尾联‘能并四乐由来少,且对江山举一杯’通过议论的方式,感慨能同时拥有多种乐事的机会很少,从而举杯对江山,既表达了对眼前美景和相聚时刻的珍惜,又有一种豁达的情怀。在意境营造上,诗人通过对滕王阁秋景、江水、帆船等景象的描写,构建出一种开阔、明朗又略带惆怅的意境。主题思想围绕着滕王阁之游,既有对景色的喜爱,又有对友情的珍视,同时还表达了一种豁达乐观面对人生乐事的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。