裴日英水墨莲塘四禽图

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
香销太液锦云空,长使诗人忆汉宫。
青鸟不来仙仗远,露盘无力倚秋风。
译文 / 白话释义

香气消散在太液池边,锦绣般的云影也已消逝,常常让诗人想起汉代的宫廷。青鸟不再飞来,仙仗也变得遥远,露盘无力地倚靠在秋风之中。

注释

古代宫苑内的池名,通常指帝王游乐之处。如《三辅黄图·池沼》:‘太液池,武帝建元三年作,周回十顷。’;像锦绣般的云朵,这里形容云朵的绚丽多彩。在古代文学作品中常用来描绘美丽的天空景象。;汉代的宫廷,常被诗人用作典故,代表着过去的繁华和辉煌。如‘归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。’(王安石《明妃曲》)这里借汉宫来引发对过去的怀念。;神话中为西王母取食传信的神鸟,常被用作信使或爱情的象征。如李商隐《无题》‘蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。’此处青鸟不来,暗示着某种信息的断绝或期望的落空。;指皇帝的仪仗队,通常由侍从、卫队等组成,象征着皇帝的权威和尊严。如杜甫《秋兴八首》‘仙仗离丹极,妖星照玉除。’这里仙仗远,表达了与宫廷的距离感和疏离感。

赏析

这首诗从视觉和感受两方面展开描写。意境上,营造出一种寂寥、落寞的氛围,太液池的香气消散、锦云空落,给人以物是人非的感觉。写作手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘太液池的景象,抒发了对过去繁华的怀念和对如今寂寥的感慨。情感表达上,诗人以青鸟不来、仙仗远隔等景象,表达了一种孤独、失落的情感。主题上,可能是在感慨时光的流逝和世事的变迁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。