陪尚书游中岩夜大风雨尚书及任卿史石泉皆耆年德清谐季并余以晚辈侍
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
中天台殿倚竛竮,忆昨深登六岁零。
雾锁岩扉须玉钥,云扶革履上青冥。
三峰静对厖眉秀,双璧惊回醉眼醒。
风雨三更龙象集,祖师意旨付谁听。
译文 / 白话释义
中天的楼台殿宇高高耸立,回想起来上次深入登临已经过去了六年。大雾封锁着山岩的门户仿佛需要玉制的钥匙才能开启,云雾托扶着登山的脚步登上青天。三座山峰静静相对,像老者秀美的眉毛,两座石壁突然映入眼帘让沉醉之人猛然惊醒。三更风雨之时众人聚集于此,祖师的意旨又能说给谁听呢。
注释
líng pīng,形容物体修长美好,这里形容台殿高耸的样子。;máng,通‘尨’,杂色,这里形容山峰像老者杂色的眉毛。;佛教用语,比喻佛门威力与自在。也可指具有勇力、猛于修行的人。这里可能指集会的众人。
赏析
从文学手法上看,首联‘中天台殿倚竛竮,忆昨深登六岁零’,通过描写中天的台殿高耸的样子开篇,然后以回忆往昔登临的时间作结,先景后情,自然引出下文。颔联‘雾锁岩扉须玉钥,云扶革履上青冥’运用了拟人的手法,‘锁’‘扶’二字将雾和云拟人化,形象地写出了雾气弥漫、云雾缭绕的景象,仿佛仙境一般。在情感表达方面,诗人既有对中岩景色的喜爱之情,从对山峰、石壁的描写中可感受到。又有一种淡淡的感慨,尾联‘风雨三更龙象集,祖师意旨付谁听’在风雨夜众人集会的场景下,对祖师意旨无人倾听的一种喟叹,可能暗示着一种文化传承或者精神传递的忧虑。在意境营造上,全诗通过描写中岩的台殿、山峰、石壁以及云雾等景象,构建出一种清幽、高远又略带神秘的意境。主题思想围绕着重游中岩展开,在描写景色的同时,表达出对岁月的感慨以及对某种精神意旨的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。