陪史志道侍郎遍览南园北第之胜即席赋诗

宋 · 李洪 · 七言律诗

原文
我公胸次妙陶甄,幻出壶中小有天。
地近沧浪占风月,目吞笠泽饱云烟。
玉杯金碗开新第,燠馆凉台继昔贤。
闻说傅岩通帝梦,遄归黄阁卧貂蝉。
译文 / 白话释义

我的主公胸怀奇妙如同能制作陶器的陶工(可化育万物),变幻出如同壶中仙境般的小天地。此地靠近沧浪亭能尽享清风明月,视野开阔可将笠泽湖的云烟尽收眼底。用玉杯金碗庆祝新宅第的落成,温暖的馆舍和凉爽的楼台可与往昔的贤人相比。听说傅岩那地方连通着帝王之梦(比喻有贤才被帝王发现),希望您快快回到朝中高位安卧(享受荣华)。

注释

本指制作陶器,这里比喻化育、造就。;道家所传洞府名,这里指美妙的小天地。;古水名,这里可能指沧浪亭附近的水域。;即松江(今吴淞江),太湖的支流。;同‘碗’,盛饮食的器具。;温暖的馆舍。燠,yù,暖,热。;古地名,相传为商朝傅说版筑之处,这里用傅说的典故。;速归。遄,chuán,快,迅速。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,这里代指朝廷高位。;汉代侍从官员帽上的装饰物,这里代指达官显贵的服饰,也表示荣耀的地位。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将主人公的胸次比作陶甄,能够创造出如壶中天地般美妙的境界,形象地写出人物的胸怀与能力。颔联通过描写园林的地理位置‘地近沧浪’,进而展现出其能占尽风月的美妙之处,‘目吞笠泽饱云烟’一句则是从视觉角度,夸张地表现出园林视野之广,可饱览云烟盛景,给人以开阔辽远之感。颈联描绘新第中的奢华陈设‘玉杯金盌’,以及宜人的建筑‘燠馆凉台’,并将其与往昔贤人相提并论,增添了园林的文化底蕴。尾联运用傅岩的典故,表达出对史志道侍郎的期望,希望他能像傅岩中的贤才一样被帝王重用,然后归朝任职。在情感表达方面,整首诗表达了对史志道侍郎的崇敬与赞美之情,也有对他未来仕途的美好祝愿。在意境营造上,通过对园林景色以及相关典故的描写,营造出一种既富有文化气息又高雅华贵的意境。主题思想围绕着对史志道侍郎的园林胜景的描写与赞美,以及对他的祝愿与期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。