陪祀山陵二首
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
阊阖门重启,星辰地一隅。
寂寥群籁动,惨淡百灵趋。
剑佩当风乱,松楸上月孤。
他年神武气,或恐未荒芜。
译文 / 白话释义
阊阖门再次开启,(山陵所在之处)只是天地间的一个角落。寂静之中各种声响发出动静,惨淡的氛围里众多神灵(灵魂)匆匆前来。佩剑在风中凌乱摆动,松楸之上唯有孤月高悬。或许将来那神武的气概,还不至于完全消失不见。
注释
传说中的天门,此处代指宫门;从孔穴里发出的声音,泛指声响;一种落叶乔木,常被种植于墓地;各种神灵或者灵魂等,这里有一种神秘色彩的指代;神明而威武,这里指山陵所蕴含的那种昔日的伟大气概
赏析
从文学手法上看,首联通过'阊阖门'这一宏大的意象与'地一隅'形成鲜明对比,突出了山陵虽处天地间小小角落却有着特殊意义。颔联'寂寥'与'惨淡'营造出一种肃穆、哀伤的氛围,'群籁动'和'百灵趋'运用动静结合的手法,写出一种神秘的动态感。颈联中'剑佩当风乱'视觉描写,'松楸上月孤'视觉与感觉相结合,松楸本就是墓地常见树木,孤月高悬更显凄凉,进一步烘托出气氛。情感表达上,全诗透着一种对逝者的敬重与追思,以及对山陵所蕴含的那种神圣和往昔辉煌的缅怀之情。在意境营造上,整体意境萧瑟、清冷、神秘。主题思想围绕对山陵的祭祀展开,表达对过去的缅怀与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。