裴亭云树
近代 · 薛青萍 · 七言律诗
原文
一峰青耸碧江头,云拥孤亭绝顶浮
南岭梅开春讯早,西山日落劫尘收
乍闻钟磬能清梦,欲看沧桑更上楼
白鹿不来裴相去,个中风月为谁留
译文 / 白话释义
一座山峰青葱地耸立在碧绿的江水岸边,云朵簇拥着孤独的亭子在山顶漂浮。南岭的梅花迎来春天的讯息,花开得早;西山的太阳落下,劫后的尘埃消散。刚刚听到钟声和磬声,能让我的梦境清醒;想要看看沧桑变化,就更要登上高楼。白鹿不再到来,裴相也已经离去,这里的风花雪月又为谁留存呢?
注释
青葱地耸立着,形容山峰的高耸和翠绿。;碧绿的江水,描绘江水的颜色清澈碧绿。;孤独的亭子,突出亭子的孤寂和独立。;南方的山岭,指地理位置在南边的山脉。;梅花开放,描绘春天到来时梅花绽放的景象。;西方的山,指地理位置在西边的山脉。;两种乐器,钟为金属制,磬为石制,常一起演奏,在寺庙等场所用于报时或诵经等。;大海变为桑田,桑田变为大海,比喻世事变化很大,这里指历史的变迁。;可能指姓裴的宰相,具体所指需根据历史背景来确定。
赏析
此诗意境优美,画面感极强。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘青耸’的山峰和‘浮’动的亭子动静相衬,营造出空灵的意境。‘南岭梅开春讯早,西山日落劫尘收’,通过对南北山景的描写,展现出时间的流转和季节的变化,情感表达上,既有对自然美景的赞美,又有对历史变迁的感慨。从主题思想来看,或许是在感慨人事的变迁,裴相的离去,白鹿的不再到来,都暗示着一种繁华的逝去。整首诗语言优美,意境深远,让人回味无穷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。