沛县二首
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
人言捧土塞黄河,丞相开河怨亦多
晓日卧龙冈上望,白沙如绣涌层波
山东列郡尽王臣,汉室公卿俱负薪
侍臣欲献河清颂,天运中兴属圣人
译文 / 白话释义
人们说想用捧土来堵塞黄河(是不可能的),丞相开挖河道(引起的)怨恨也很多。清晨在卧龙冈上远望,白沙就像锦绣一样涌起层层波浪。崤山以东各郡县都有天子的臣民,汉朝的公卿大臣都背负柴草(过着艰苦的生活)。侍从之臣想要进献《河清颂》,(因为)上天的气运再次兴盛归于圣明之人。
注释
封建官僚机构中的最高官职,辅佐皇帝总理百政。不同朝代丞相的职能和权力有所差异。;地名,具体地理位置因地域不同可能有多处,常与龙的意象相关,可能暗示此地有不凡之处。;背着柴草,常用来形容生活艰苦或地位低微,古时大臣有时也会以这种形象表示自谦或在特殊境遇下的状态。;古代歌颂太平盛世、河水清澈的文章,河清被视为祥瑞的象征,多在政治清明、天下太平之时撰写。;上天的气运,古人认为朝代的兴衰与上天的气运相关,气运盛则朝代兴盛。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两句提到‘捧土塞黄河’的不现实以及丞相开河引发的诸多怨恨,后两句描绘出卧龙冈上所见的美妙景色,以景语来舒缓前文的沉重氛围。情感表达方面,既有对开河之事引发民怨的感慨,也有对中兴气象的期待。在意境营造上,‘晓日卧龙冈上望,白沙如绣涌层波’一句营造出一种开阔且富有生机的意境。主题思想上,反映了当时社会的一些现象以及对圣明之世到来的一种期望。通过对不同景象和事件的描述,展现出诗人对所处时代的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。