陪杨廉夫登朱泾法忍寺阁次壁间韵

明 · 袁凯 · 五言律诗

原文
伍子行师日,秦皇驻辇辰
英雄无处所,楼阁自天神
白鸟晴沙远,云山锦树新
谁知千载后,凄恻吊斯人
译文 / 白话释义

在伍子胥兴兵的时候,秦始皇停驻车驾的时候。英雄们如今已无处可寻,楼阁却像是天上的神灵般自在。白色的鸟儿在晴朗的沙滩远处飞翔,云雾缭绕的山峦与锦绣般的树木焕然一新。谁能知道千年之后,会怀着凄凉悲恻之情凭吊这些人呢。

注释

这里指杨维桢,字廉夫,元末明初诗人。;地名。;寺庙名。;按照墙壁上原有的诗韵写诗。‘次韵’即按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;伍子胥,春秋末期吴国大夫,辅佐吴王阖闾成就霸业。;兴兵,出兵。;帝王出行,途中停车。辇,古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。;这里可理解为时候、时刻。;这些人,指伍子胥、秦始皇等历史人物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,提及伍子胥行师和秦始皇驻辇,通过历史事件的引入增强了诗歌的历史厚重感。颔联中‘英雄无处所,楼阁自天神’形成鲜明对比,以英雄的消逝和楼阁的长存相对比,表达出一种世事无常的感慨。在情感表达方面,全诗充满了一种对历史英雄的缅怀与追思之情,这种情感在尾联‘谁知千载后,凄恻吊斯人’中达到高潮,‘凄恻’直接点明了这种感伤的情绪。在意境营造上,颈联‘白鸟晴沙远,云山锦树新’描绘出一幅清新而开阔的画面,白色的鸟、晴日下的沙滩、云雾中的山和新美的树木,这一画面与前两联的历史感相互映衬,更显古今之叹。主题思想上,诗人通过登阁所见所感,将历史与现实相联系,表达对英雄已逝的悲叹以及对历史变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。