陪饮赋怀
明 · 徐孚远 · 七言律诗
原文
问余东向亦何为,屡与王侯泛酒卮。
夙昔襟期空自许,于今行迹有谁知。
年衰难入驱羊梦,衣敝常多扪虱时。
明岁土膏应早发,好随陶亮共扶犁。
译文 / 白话释义
问我向东去做什么,常常和王侯一起畅饮美酒。过去的胸怀志向白白地自我期许,到如今的行踪事迹有谁能知晓。年纪衰老难以进入驱使羊群的梦境,衣服破旧常常有捉虱子的时候。明年土地肥沃应该早早发芽,好跟随陶渊明一起扶犁耕作。
注释
古代盛酒的器皿。;以前,往昔。常指早年或平素。;胸怀、志趣。指人的胸襟和志向。;传说中秦穆公曾梦见自己上天,神赐之名为‘缪’(穆),并对他说:‘使子子孙孙相继,百世不辍。’于是秦穆公改名为‘缪公’。后因以‘驱羊梦’喻指国君的即位或王位的传承。这里诗人用此典故,表达自己年纪衰老,难以再有大的作为。;以手摸捉虱子,形容不拘小节,在困境中犹且从容不迫。常用来形容人悠闲自得的状态。这里诗人用此词,暗示自己生活的窘迫和无奈。
赏析
这首诗在文学手法上,通过自我问答的方式开篇,引起读者的好奇,然后以今昔对比来抒发情感,如过去的襟怀与如今的行迹对比,凸显出时光的变迁和人生的起伏。情感表达上,既有对过去壮志未酬的感慨,又有对未来归隐生活的向往,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了与王侯共饮的场景,展现出一种闲适但又略带落寞的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对人生的思考和对归隐生活的追求,同时也流露出对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。