陪赵明叔侍御游茅山次韵二首 其一

宋 · 俞德邻 · 五言

原文
夷言卫侯说,土风钟仪操
百年等逆旅,南北俱劳劳
何如事幽讨,杖藜舒鬰陶
上山拾瑶草,下山折藑茅
寻我烟霞朋,缔此金石交
胡然自局趣,顾影悲系匏
归去来山中,山中有松醪
译文 / 白话释义

像春秋时卫侯说夷语,又如钟仪操着家乡的土风乐曲。人生百年就像住在旅舍,南北奔波实在是劳苦。不如去探寻幽境,拄着藜杖抒发心中的郁积。上山采撷仙草,下山折取藑茅。寻找我那烟霞中的朋友,缔结这坚如金石的交情。为什么要这样自我拘束呢,看着自己的身影如同系着的匏瓜那样可悲。回到山中来吧,山中有松醪美酒。

注释

少数民族的语言。;卫侯说夷语,出自《左传》,表示被同化,失去本真。说,yuè。;本乡的乐曲。;钟仪操土风,出自《左传》,表示不忘本。;旅店,这里指人生短暂如旅居。;辛劳、忙碌的样子。;探寻幽胜之境。;忧思积聚。;传说中的仙草。;一种草。;与山水为伴的朋友。;情谊坚定如同金石的交情。;拘束、窘迫的样子。;比喻不得志。匏,葫芦。;用松膏酿制的酒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘夷言卫侯说,土风钟仪操’,通过引用卫侯和钟仪的故事,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对奔波劳碌生活的厌倦,如‘百年等逆旅,南北俱劳劳’,体现出一种疲惫之感。而‘何如事幽讨,杖藜舒鬰陶’则传达出对清幽闲适生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了上山采瑶草、下山折藑茅的山中景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对自由、闲适生活的追求以及对忙碌现实生活的逃避,展现出诗人内心渴望解脱尘世束缚的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。