陪诸公步城北分韵得亦字

宋 · 洪朋 · 五言

原文
去月霜雪交,咫尺涩如棘。
今朝云雾散,春气恍如昔。
九衢慰眼新,百草随意出。
俯仰亮有观,兹辰底空掷。
陶谢何许遨,发兴在郭北。
净界集两楹,层阁倚百尺。
风日已可人,江山亦德色。
四睇感终古,五字办即席。
想见盘礴地,鲜飙生两亦。
良游不相待,发函三叹息。
译文 / 白话释义

上个月霜雪交加,近在咫尺的路途行走艰难如同荆棘密布。今天早晨云雾消散,春天的气息仿佛往昔一样。京城的大道让人眼前一亮,百草自由自在地生长。俯仰之间确实有可观赏之处,这样的时辰怎能白白浪费。陶渊明和谢灵运在哪里遨游呢?兴起游玩就在城北。明净之处两座房屋相邻,层层楼阁高耸百尺。风和日丽已经令人舒适,江山也展现出美好神色。四处眺望感慨千古之事,当即吟成五言诗。可以想象他们纵横豪放的地方,清风在两边生成。美好的游玩机会不等人,打开信函(看到约游之事)再三叹息。

注释

形容距离近。咫,古代称八寸为咫, zhǐ chǐ;不滑润,这里形容路途难行, sè;仿佛, huǎng;纵横交错的大道,这里指京城的道路。衢,qú;佛教用语,这里指洁净的地方, jìng jiè;层层楼阁, gé;指美好的神色, dé sè;向四处看, dì;这里形容自由自在的样子, pán bó;清风, xiān biāo

赏析

这首诗在意境上,通过描绘霜雪之后春日初临的景象,如‘今朝云雾散,春气恍如昔。九衢慰眼新,百草随意出’,展现出一种由压抑到明朗、生机焕发的意境。从写作手法来看,诗人运用了对比手法,将上月的霜雪交加与今朝的云雾消散对比,突出春日的美好。在情感表达上,既有对春日美景的喜爱与陶醉,也有对时光易逝的感慨,如‘兹辰底空掷’,还有对陶谢等古人的追慕之情,希望像他们一样纵情遨游山水。主题思想上,表达了诗人珍惜时光、热爱自然山水、向往古人雅趣的情怀。整首诗以步城北的游踪为线索,描写景色细致入微,抒情自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。