盆池栽莲至秋始花

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
秋露开炎萼,非时不遣夸。
盆中玉井水,溪上舂陵家。
酒醒凉风发,诗成缺月斜。
愿为若耶叟,种水作生涯。
译文 / 白话释义

秋天的露水催开炎热时就已长出的花萼,不到合适的时候(秋天)不让人夸赞。盆中的水如同玉井之水,这让我想起舂陵的家。酒意醒来凉风吹起,诗作写成时缺月已经西斜。愿意成为若耶溪边的老人,以种莲为生计。

注释

炎,炎热,这里指代莲花在夏天生长的状态;萼,花萼,这里指代花朵。炎萼就是在炎热季节生长出来但到秋天才盛开的莲花。;玉井,传说中井的美称,常被用来形容水质清澈甘美,这里用来形容盆中的水。;舂陵,地名,这里可能是诗人的故乡或者有特殊意义的地方,诗人看到盆池莲花联想到舂陵的家。;若耶,若耶溪,是一个充满诗意和田园气息的地方,诗人愿成为若耶溪边的老人,表达对田园种莲生活的向往。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋露开炎萼,非时不遣夸’运用了拟人手法,‘开’字将秋露赋予了人的动作,生动地描绘出莲花在秋天露水的滋润下盛开的情景,而‘非时不遣夸’则是说莲花不在不合适的季节让人夸赞,显得矜持。颔联‘盆中玉井水,溪上舂陵家’,通过联想,将盆中的水与玉井之水相联系,又提及舂陵家,拓宽了诗歌的意境空间。颈联‘酒醒凉风发,诗成缺月斜’通过描写酒醒后的凉风和诗成时的缺月,营造出一种清冷、寂寥的氛围,情景交融。从情感表达上,诗中既有对莲花在秋时开花的独特喜爱之情,也透露出一种对宁静生活的向往。主题思想围绕着盆池中的莲花展开,从莲花开花的独特性到引发的对家的联想,再到最后表达愿以种莲为生涯的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。