盆池栽莲至秋始花其四
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
此夕不能寐,此乐殊无央。
下堂步明月,月印花自长。
涓涓花间露,夜滴池水香。
但惜花月好,那知风露伤。
译文 / 白话释义
这个晚上无法入睡,这种快乐无尽头。走下堂去漫步在明月之下,月光映照下花影也变长了。花丛间涓涓的露水,夜里滴落在池水中散发出香气。只是怜惜花与月的美好,哪里知道风露带来的忧伤。
注释
尽、完的意思。如‘无央’表示无尽。;细水缓流的样子,这里形容花间露水缓缓流动的状态。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事与写景相结合。首联直接抒情,‘此夕不能寐,此乐殊无央’,直白地表达出内心的喜悦以至于夜不能寐,先声夺人地把欢快的情感基调奠定下来。颔联‘下堂步明月,月印花自长’通过描写人物的动作‘下堂’‘步明月’,同时巧妙地将明月与花影相结合,营造出一种静谧而优美的画面,这里运用了动静结合的手法,‘步’是动,‘月印花长’是静。颈联‘涓涓花间露,夜滴池水香’细致地描写了花间露水在夜里滴入池中散发香气的景象,从嗅觉的角度进一步渲染了这种美好的氛围,以小见大,一滴露水带来的香气都能被诗人捕捉到。尾联‘但惜花月好,那知风露伤’情感上发生转折,前面一直在写花月之美带来的快乐,这里突然意识到风露可能会对花造成伤害,表现出诗人细腻而复杂的情感,也体现出乐景写哀情的手法,以美好的花月衬托出可能面临伤害的哀伤,同时也暗示了美好事物的脆弱性,主题思想上表达了对美好事物的喜爱、珍惜以及对美好易逝的担忧。在意境上,诗中描绘出了一个明月高悬、花影摇曳、露滴池香的优美静谧夜景,充满了诗意与禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。