彭城怀古二首

元 · 洪焱祖 · 五言律诗

原文
霸业重瞳子,雄才大耳儿。
河山犹表里,今古几兴衰。
彭祖终遗墓,苏公仅有碑。
伊谁居里闬,寒饿得闻思。
译文 / 白话释义

称霸的功业属于重瞳子(项羽),雄大的才能属于大耳儿(刘备)。山河依旧像内外的屏障,从古至今经历了多少次兴衰。彭祖最终留下了坟墓,苏轼仅有一块石碑留存。究竟是谁居住在乡里闾巷,在贫困饥饿中还能被人思念。

注释

指项羽,传说他眼中有两个瞳孔,形容其相貌异于常人。;指刘备,因刘备两耳垂肩,故以此称呼。;传说中的长寿之人,据说活了八百多岁。这里指彭祖的墓葬。;指苏轼,北宋文学家,他在彭城留下了许多遗迹和碑刻。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,将项羽的霸业与刘备的雄才进行对比,突出了历史人物的不同特点。情感表达上,通过对历史兴衰的感慨,流露出对时光流逝、世事无常的感慨。意境营造方面,‘河山犹表里’一句描绘出山河壮丽如内外屏障的景象,营造出宏大的意境。主题思想上,主要是对历史人物和历史变迁的思考,表达了对过去辉煌的怀念和对现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。