彭城怀古二首
元 · 洪焱祖 · 五言
原文
霸业重瞳子,雄才大耳儿
河山犹表里,今古几兴衰
彭祖终遗墓,苏公仅有碑
伊谁居里闬,寒饿得闻思
户口十馀万,承平亦富哉
人烟今寂寞,洪势自喧豗
可有名驹子,空馀戏马台
登临兴不尽,挽缆故相催
译文 / 白话释义
称霸的是重瞳子项羽,有雄才的是大耳儿刘备。山河依旧像内外相护,从古至今经历了多少次兴衰。彭祖终究留下了墓地,苏轼仅有一块石碑。是谁居住在里巷,在饥寒中还能被人想起。人口有十多万,太平时期也很富有啊。如今人烟寂寞,洪水的声势自然喧闹。可有著名的骏马,空留下戏马台。登高临远兴致不尽,拉着缆绳的人却在催促。
注释
传说项羽眼睛里有两个瞳仁,常用来指代项羽。;指刘备,因为刘备耳朵较大。;传说中的长寿之人,据说活了八百多岁,这里指他的墓地。;可能指苏轼,苏轼曾在徐州任职,这里的碑可能是他留下的遗迹。;里巷,古代指居民聚居之处。
赏析
这首诗从历史人物项羽、刘备开篇,展现了历史的沧桑变迁,‘河山犹表里’一句生动地描绘出山河的壮丽与永恒,与古今的兴衰形成鲜明对比。对彭祖墓和苏公碑的提及,增添了历史的厚重感。‘可有名驹子,空馀戏马台’则通过对名驹和戏马台的描写,暗示了昔日的繁华已过,如今只剩下空寂。整首诗意境开阔,情感深沉,既有对历史的感慨,又有对现实的思考。在写作手法上,运用了对比的手法,将不同时期的景象进行对比,突出了历史的变迁。同时,通过对具体事物的描写,如彭祖墓、苏公碑、戏马台等,使诗歌更具感染力。主题上,以怀古为线索,表达了对历史兴衰的感慨和对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。