蓬莱阁

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
绝知蓬岛异尘寰,弱水相望万里间。
争似卧龙云际阁,不劳跨海即鳌山。
译文 / 白话释义

深知蓬莱仙岛不同于人间俗世,它与尘世隔着万里弱水遥遥相望。怎么比得上这如卧龙般在云间的蓬莱阁呢,不需要跨海就能到达仙山。

注释

深入透彻地知道、确信。;即蓬莱岛,传说中的海上仙岛。;人世间。;古水名,由于其险恶和遥远,也被用来泛指险而遥远的河流。;怎似,怎么比得上。;传说中的海上仙山。鳌(áo)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘蓬莱岛的遥远和与世隔绝,‘绝知’一词表达出一种确定的认知,写出蓬莱岛的超凡。‘弱水相望万里间’通过描写弱水相隔万里,强调其远离尘世的特性。后两句将蓬莱阁与蓬莱岛进行对比,‘争似’把二者的比较关系点明,把蓬莱阁比作‘卧龙’,形象地写出了蓬莱阁的雄伟壮观,并且说不劳跨海就能到达如同仙山的地方,突出了蓬莱阁的独特之处。在情感表达方面,诗人对蓬莱阁充满了赞美之情,通过与蓬莱岛的比较,更突显蓬莱阁的美好。在意境营造上,前两句营造出一种神秘、遥远的仙境氛围,后两句则将这种仙境氛围与蓬莱阁联系起来,使蓬莱阁也带有一种超凡脱俗的意境。主题思想上,主要是通过对比来赞美蓬莱阁的独特景观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。